1 00:02:48,970 --> 00:02:51,370 Mantieni le posizioni! 2 00:02:51,468 --> 00:02:55,068 Lancia le frecce! 3 01:07:51,207 --> 01:07:54,507 Tin�viel la bella elfa 4 01:07:56,409 --> 01:08:02,709 Fanciulla immortale dal punto di vista elfico 5 01:08:04,107 --> 01:08:10,007 Intorno a lui gettarono i suoi capelli scuri come la notte 6 01:08:10,507 --> 01:08:14,507 E le braccia brillano come argento." 7 01:19:13,564 --> 01:19:17,964 Io sono Arwen, sono venuto per aiutarti. 8 01:19:19,061 --> 01:19:23,361 Ascolta la mia voce...torna alla luce. 9 01:19:54,961 --> 01:19:57,761 Resta con gli Hobbit, ti manderò dei cavalli. 10 01:19:57,960 --> 01:20:00,360 Sono il pilota più veloce, lo prenderò. 11 01:20:00,660 --> 01:20:01,860 La strada è troppo pericolosa. 12 01:20:03,359 --> 01:20:05,159 Frodo sta morendo. Se riesco ad attraversare il fiume... 13 01:20:05,458 --> 01:20:08,758 ...il potere del mio popolo lo proteggerà. 14 01:20:14,459 --> 01:20:15,959 Come desideri. 15 01:21:45,252 --> 01:21:47,252 Cavalca veloce Asfaloth! 16 01:22:47,548 --> 01:22:48,948 Acque delle Montagne Nebbiose... 17 01:22:48,950 --> 01:22:50,350 ...ascolta la grande parola. 18 01:22:50,448 --> 01:22:53,348 Scorri acque rumorose contro gli spettri dell'anello 19 01:22:53,548 --> 01:22:54,948 Acque delle Montagne Nebbiose... 20 01:22:55,049 --> 01:22:56,449 ...ascolta la grande parola. 21 01:22:56,449 --> 01:23:00,349 Scorri acque rumorose contro gli spettri dell'anello 22 01:24:05,443 --> 01:24:09,443 Ascolta la mia voce...torna alla luce. 23 01:35:46,185 --> 01:35:49,085 L'ombra non ha ancora il sopravvento, Aragorn 24 01:35:49,585 --> 01:35:53,385 Non per te, non per me. 25 01:36:04,779 --> 01:36:08,479 Ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta? 26 01:36:11,075 --> 01:36:15,275 Pensavo di essermi smarrito in un sogno. 27 01:36:16,370 --> 01:36:18,870 Sono passati lunghi anni. 28 01:36:19,769 --> 01:36:23,569 Non hai indossato i problemi che porti adesso. 29 01:36:25,765 --> 01:36:27,865 Ricordi cosa ti ho detto? 30 01:38:58,989 --> 01:39:02,389 "Un anello per domarli tutti... 31 01:39:02,687 --> 01:39:06,187 ...Uno squillo per trovarli... 32 01:39:06,587 --> 01:39:09,787 ...Un anello per portarli tutti... 33 01:39:12,584 --> 01:39:17,084 ...e nell'oscurità legateli." 34 01:40:44,236 --> 01:40:46,436 Siediti, Legolas. 35 01:41:58,060 --> 01:42:00,360 Un anello per domarli tutti... 36 01:43:14,407 --> 01:43:16,707 Un anello per domarli tutti... 37 01:43:16,804 --> 01:43:19,204 ...Uno squillo per trovarli... 38 01:43:19,305 --> 01:43:21,305 Un anello per domarli tutti... 39 01:43:21,403 --> 01:43:23,303 ...Uno squillo per trovarli... 40 01:43:23,500 --> 01:43:25,300 Un anello per domarli tutti... 41 01:43:25,498 --> 01:43:27,498 ...Uno squillo per trovarli... 42 01:43:27,596 --> 01:43:29,596 Un anello per domarli tutti... 43 01:46:12,800 --> 01:46:15,800 Voleva proteggere suo figlio. 44 01:46:17,099 --> 01:46:20,499 Pensava che a Gran Burrone saresti stato al sicuro. 45 01:55:04,646 --> 01:55:11,646 Svegliati, crudele Cornorosso! 46 01:55:21,898 --> 01:55:22,998 Possa il tuo corno essere macchiato di sangue! 47 01:55:42,201 --> 01:55:48,201 Dormi Caradhras, stai fermo, resta fermo, trattieni la tua ira! 48 01:55:48,500 --> 01:55:53,500 Svegliati, crudele Cornorosso! 49 01:55:53,701 --> 01:55:58,001 Possa il tuo corno macchiato di sangue... 50 01:55:58,202 --> 01:56:01,702 ...cadere sulle teste dei nemici! 51 01:59:55,322 --> 02:00:00,422 Porta degli elfi, aprimi adesso! 52 02:00:11,124 --> 02:00:15,024 ...ascolta la parola della mia lingua. 53 02:00:50,128 --> 02:00:52,128 Porta degli elfi... 54 02:00:53,828 --> 02:00:56,328 ...ascolta la mia parola... 55 02:00:56,828 --> 02:00:59,028 ...soglia dei nani... 56 02:01:06,328 --> 02:01:07,528 Porta del popolo dei nani... 57 02:31:20,391 --> 02:31:23,591 Benvenuto, Legolas figlio di Thranduil. 58 02:31:24,291 --> 02:31:25,891 La nostra comunione è in debito con te, 59 02:31:25,990 --> 02:31:27,790 Haldir di Lérien. 60 02:31:29,491 --> 02:31:31,591 Oh, Aragorn dei D�nedain... 61 02:31:31,689 --> 02:31:34,089 ...ci conosci. 62 02:31:46,593 --> 02:31:51,193 Sputo sulla tua tomba! 63 02:32:15,894 --> 02:32:18,794 Abbiamo bisogno della tua protezione. La strada è caduta! 64 02:32:21,695 --> 02:32:22,995 Vorrei che potessimo venire con te. 65 02:32:23,395 --> 02:32:25,195 Per favore, comprendi, abbiamo bisogno del tuo supporto! 66 02:32:39,896 --> 02:32:41,896 Vorrei che potessimo venire con te. 67 02:32:44,597 --> 02:32:46,097 La strada è molto pericolosa. 68 02:49:01,883 --> 02:49:04,083 Sei stato monitorato. 69 02:50:56,494 --> 02:50:58,294 Per il suo amore... 70 02:50:58,993 --> 02:51:03,893 ...Temo che la grazia di Arwen Evenstar diminuirà. 71 02:51:05,196 --> 02:51:09,696 Vorrei che lasciasse queste coste... 72 02:51:10,097 --> 02:51:13,297 ...e stare con la sua gente. 73 02:51:14,996 --> 02:51:20,596 Vorrei che prendesse la nave per Valinor. 74 02:51:45,698 --> 02:51:47,598 Addio. 75 02:51:51,099 --> 02:51:54,899 C'è ancora molto che devi ancora fare. 76 02:51:56,599 --> 02:52:05,099 Non ci incontreremo più, Elessar. 77 03:02:44,357 --> 03:02:47,857 Cadranno